句 其八

宋高宗 · 宋代

绕池曳杖携双鹤,架水浇花课小奴。

译文

收起
拄着拐杖绕池边漫步,随身带着两只白鹤,引来水流浇灌花草,吩咐小奴帮忙打理劳作。

注释

收起
  • 曳杖拖着手杖,即拄着拐杖。曳,是拖、拉的意思。
  • 架水指架设引出水道,用来浇灌花木。
  • 这里指吩咐、使唤,督促仆役劳作的意思。
  • 小奴指年轻的仆役。

赏析

展开
这首七言对句对仗极为工整,“绕池”对“架水”,“曳杖”对“浇花”,“携双鹤”对“课小奴”,词性相对,平仄协调,天然工整不见雕琢痕迹。

全句描绘出一幅充满烟火气的闲居行乐图:曳杖漫步池边,双鹤相随,引水浇花,督促仆役劳作,一举一动都透着退隐之后从容悠然的心态,没有了朝堂上的权谋纷争,只余下闲散自在的隐逸意趣,语言浅白自然,意境冲淡平和。

创作背景

展开
这首联句是宋高宗赵构禅位退居德寿宫之后所作。

绍兴三十二年,宋高宗将帝位禅让给皇太子赵昚,也就是宋孝宗,自己退居德寿宫做太上皇,颐养天年。此句正是描写他闲居宫苑时的日常行止,是他闲暇养老生活的真实写照。