渔父词 其三

雪洒清江江上船,一钱何得买江天。
催短棹,去长川,鱼蟹来倾酒舍烟。

译文

收起展开
雪花飘洒在清澄的江面上,落在江上的小船边,
区区一枚铜钱哪里能够买下这整片浩渺江天的无边景致。快快划动短短的船桨,驶向辽阔绵长的远川。捕捞来的鱼蟹堆满船舱,就着江边酒舍飘出的袅袅炊烟畅饮,自在悠然。

注释

收起展开
  • 短棹棹本指船桨,短棹这里既代指轻便的小船,也指快速划动船桨的动作。
  • 长川辽阔绵长的江河水面。
  • 酒舍江边开设的小酒馆、酒肆。

赏析

收起展开
这首词以清疏淡远的白描笔触勾勒出一幅鲜活的寒江渔隐图,开篇“一钱何得买江天”一句极富理趣,点出江天风月本是俗世钱财无法衡量的无价之物,尽显旷达洒脱的襟怀。

全词没有堆砌华丽辞藻,顺次铺陈雪洒清江、舟行长川、鱼蟹佐酒的日常渔乐场景,将渔父不受世俗规则羁绊的逍遥情态写得生动鲜活,也暗含了作者在半生复杂的政治生涯中,对无拘无束的闲适生活的由衷憧憬。

创作背景

收起展开
宋高宗赵构在位后期退居德寿宫,闲暇时效仿唐代隐士张志和的《渔歌子》体例,创作了《渔父词》共十五首,多以江南水乡渔隐生活为描摹对象,本首是其中第三篇。

当时南宋偏安江南,宋高宗久居江南水乡,见惯了烟水渔乡的自在风物,便借渔父逍遥自适的形象,寄寓自己对脱离朝堂尘嚣的隐逸生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: