渔父词·其四

青草开时已过船,锦鳞跃处浪痕圆。
竹叶酒,柳花毡,有意沙鸥伴我眠。

译文

收起展开
青草繁茂花开之时我的小船早已驶过,彩色的锦鲤跃出水面处漾开一圈圆润的浪痕。
斟上醇香的竹叶美酒,以飘落的柳絮为毡垫,善解人意的沙鸥悠然相伴陪我入眠。

注释

收起展开
  • 锦鳞代指色彩鲜亮的游鱼,“鳞”是鱼的代称,前加“锦”字形容鱼鳞光艳如锦缎。
  • 竹叶酒古代的一种传统清酒,因酒色淡青似竹叶,或用竹叶入曲酿制而得名。
  • 柳花毡柳絮飘落在地堆积得蓬松绵软,如同天然铺就的暖毡垫。
  • 沙鸥一种栖息在沙洲水畔的水鸟,古典诗词中常用来象征自在无拘的隐逸生活。

赏析

收起展开
全词以白描手法铺陈春日水乡的闲逸景致,开篇两句写行舟水上的所见,岸边青草渐盛,游鱼跃出水面,浪痕缓缓漾开,画面鲜活灵动,满溢春日的蓬勃生机。

后半部分转向人的日常意趣,美酒相伴,以柳絮为毡,还有沙鸥相伴而眠,没有半分世俗尘劳的痕迹,将渔父逍遥自在、与世无争的状态刻画得淋漓尽致,也暗含了作者本人退位之后,追求闲适、不被俗事牵绊的心境。

创作背景

收起展开
这组《渔父词》是宋高宗赵构退位之后,以太上皇身份居于临安德寿宫时的创作,共十五首,皆以描写渔隐生活为主题。

当时宋金达成绍兴和议,南宋偏安江南的局势暂时稳定,赵构脱离繁忙的政务之后,寄情于江湖闲散意趣,写下了这一系列风格清逸的小词。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: