渔父词 其五

扁舟小缆荻花风,四合青山暮霭中。
明细火,倚孤松,但愿樽中酒不空。

译文

收起展开
一叶扁舟系着细缆,穿行在飘满荻花香气的晚风里,
四周的青山全都笼罩在傍晚的雾霭之中。点亮微小的灯火,斜靠着孤松休憩,只愿手中杯盏里的美酒永远不会空荡。

注释

收起展开
  • 扁舟指轻巧的小船。
  • 荻花水边多年生草本植物荻的花,多在秋季开放,花色淡白,是古典诗词中常见的秋景意象。
  • 暮霭傍晚时分弥漫在天地间的云雾雾气。
  • 樽中国古代传统的盛酒器具,这里代指酒杯。

赏析

收起展开
这首小令全无帝王词作常见的华贵雍容之气,以极简的白描手法勾勒出一幅清寂悠然的暮江渔隐图。开篇两句从行舟的动态视角铺展到四周青山合围的静态暮色,画面层次分明,氛围感十足。

后两句细碎的动作描写松弛自然,点灯火、倚孤松的细节充满了脱离尘俗的闲适感,末句直抒胸臆,将不被俗事牵绊、只求美酒相伴的逍遥心境和盘托出,尽显宋高宗晚年退位后看淡世事、寄情闲逸的人生取向。

创作背景

收起展开
宋高宗赵构一共创作了十五首同题《渔父词》,这组词均作于他退位之后退居德寿宫的闲居时期。

彼时他已脱离繁杂的朝堂政务,不再被帝王的身份束缚,转而向往古代隐士渔父逍遥自在的生活意趣,便以山水渔樵为主题,写下了这组风格清逸的小令,本首是其中的第五篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: