渔父词 其六

侬家活计岂能名,万顷波心月影清。
倾绿酒,糁藜羹,保任衣中一物灵。

译文

收起展开
我这渔家的谋生营生哪里值得世俗称道,万里澄明的水波中心浮动着清莹的月影。
斟满清冽的绿色美酒,调和着藜菜煮成的粗羹,稳稳持守住身中那一点通灵的真性。

注释

收起展开
  • 侬家吴地方言,是渔父的自称,即我家。
  • 活计谋生的营生、生计。
  • 糁藜羹糁意为调和、混杂,藜羹是用野菜藜煮成的粗陋羹汤,代指清简的饭食。
  • 保任原为禅宗用语,指护持持守住自身的本真心性,不让其被外物扰动散失。

赏析

收起展开
这首词完全以渔父的第一视角展开,开篇就跳出了世俗对功名利禄的评判逻辑,将人生的价值安放于万顷烟波的澄澈环境之中,月影清宁的意象恰好和主人公无挂无碍的心境形成互文。

后半部分写饮酒食羹的日常渔居细节,最后落点到禅意十足的“保任衣中一物灵”,把传统渔父词的隐逸意趣和宋代上流社会盛行的禅悦之风自然融合,全无帝王的骄奢之气,满是江湖散人的清逸闲淡,是宋代帝王词作中风格极为独特的作品。

创作背景

收起展开
这组词创作于宋高宗禅位之后,他退居德寿宫,效仿唐代隐士张志和的《渔歌子》体例,一共写下十五首渔父词。

此时他已经脱离繁杂的帝王政务,悠游湖山之间,借渔父逍遥江湖的形象,寄寓自己摆脱俗务羁绊、向往自在隐逸的心境,这首是组诗中的第六篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: