渔父词 其九

莫莫朝朝冬复春,高车驷马趁朝身。
金拄屋,粟盈囷,那知江汉独醒人。

译文

收起展开
岁月日复一日、年复一年地流转不停。
世间多少达官贵人乘着高车驷马,为了仕途劳碌奔走。家中黄金堆得顶住屋梁,粮仓里的粮食装得满满当当。他们哪里知道江汉之畔,还有不随流俗、独自清醒的隐逸之人。

注释

收起展开
  • 高车驷马四匹马驾驶的、车盖高耸的华贵马车,是古代达官显贵专属的出行仪仗,此处代指身居高位的权贵。
  • 趁朝赶赴朝堂上朝,指在朝为官、为仕途奔走。
  • 金拄屋黄金多得顶到屋梁,形容家财极其丰厚。拄,支撑、顶到。
  • 粟盈囷粮食装满了整个谷仓。囷,古代一种圆形的储粮谷仓。
  • 独醒人化用《楚辞·渔父》“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒”的句意,指代不慕荣利、超脱世俗的隐逸高士。

赏析

收起展开
这首词通篇采用对比反衬的手法,前两句以时间的漫长流转为背景,勾勒出俗世中人终生追逐功名利禄的庸常状态,极具概括力。

中间两句极写权贵阶层的财富之盛,进一步铺陈世俗功利世界的诱人表象,为后文的转折做足了铺垫。

末句化用楚辞经典典故,笔锋陡然一转点出江汉渔父的超脱形象,在两种人生选择的鲜明对照中,寄寓了词人对挣脱尘网、保持独立清醒人格的推崇,语言浅白质朴,意蕴却余味悠长。

创作背景

收起展开
这组《渔父词》共十五首,是宋高宗赵构在位后期创作的组词作品,全部以渔父的隐逸生活为歌咏主题。

当时宋廷偏安江南,经历了早年朝野动荡、戎马倥偬的生涯之后,宋高宗对世俗功名利禄的虚妄有了更深的体悟,因此借渔父的形象寄寓自己对超脱尘俗境界的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: