渔父词·其十

远水无涯山有邻,相看岁晚更情亲。
笛里月,酒中身。
举头无我一般人。

译文

收起展开
浩渺的江水辽阔无边,连绵的山峦似是近邻,彼此相伴到岁暮晚景,情意愈发亲近。
在悠扬笛声里揽着溶溶月色,在杯杯美酒中安放闲散此身。
抬眼望遍周遭,世间竟没有和我这般自在洒脱的同路人。

注释

收起展开
  • 无涯没有边际,这里形容江面水域辽阔旷远。
  • 岁晚原指一年将尽的年末,这里代指人的晚年岁月。
  • 笛里月笛声与月色交融,指在月光下吹奏笛曲的悠然场景。

赏析

收起展开
这首词以浅白淡远的笔触,勾勒出帝王退隐之后的闲居心境,开篇二句将无生命的山水拟人化,写远水近山如同相伴多年的老友,岁暮相对情意亲厚,足见作者完全沉浸在山水之乐中的自得状态。

词作没有用任何华丽的典故,仅选取月下吹笛、樽前饮酒两个极具典型性的隐逸意象,就把世俗间的所有纷扰都全然隔开,末句的感慨看似孤高,实则是卸下帝王重担之后获得完全自由的真实流露,没有普通隐士的清苦之气,满是久居高位者放下枷锁之后的悠然自足。

创作背景

收起展开
这组《渔父词》共十五首,是宋高宗赵构退位之后,退居德寿宫做太上皇时期的作品。

宋高宗禅位给宋孝宗之后,卸下了繁重的治国政务,得以自由流连湖山,他效仿唐代诗人张志和的渔隐词作,写下这组作品抒发脱离世俗羁绊的闲适心境,本篇是其中极具代表性的一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: