渔父词·其四

水涵微雨湛虚明,小笠轻蓑未要晴。
明鉴里,縠纹生,
白鹭飞来空外声。

译文

收起展开
细雨浸润湖面,水色澄澈空明,头戴小斗笠身披轻蓑衣,本就不盼着天放晴。
水面如明镜一般,细碎的波纹缓缓漾开,
白鹭从云天之外翩然飞来,耳边传来它掠空而过的清响。

注释

收起展开
  • 水涵水面涵容、笼罩着。
  • 湛虚明澄澈空明,形容雨后湖面清透的状态。
  • 明鉴明亮的镜子,这里比喻平静无波的湖面。
  • 縠纹像皱纱一样的细密波纹,縠指带有皱纹的轻薄纱料。
  • 空外声从高远云天之外传来的声响。

赏析

收起展开
这首词以清疏淡远的笔触描摹雨中湖景,全无帝王词作常见的华贵雍容之气,反而满溢着江湖隐逸的闲适意趣。开篇两句点出微雨湖天、渔者自在的场景,「未要晴」三字最见妙处,写出渔父安于雨中、不待晴光的悠然心境,完全跳出了普通盼晴诗作的俗套。

后三句由静入动,明镜似的水面漾起细波,白鹭掠空而过,视听手法自然融合,把江南水乡雨后的空灵意境写得跃然纸上。全词篇幅短小却余味悠长,没有刻意雕琢的辞藻,以白描手法勾勒出一幅清逸出尘的雨中渔隐图,是宋代渔父题材词作中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这组《渔父词》共十五首,创作于北宋宣和元年(公元1119年),当时赵构尚为亲王,在太清楼宴饮近臣时亲笔书写这组词作颁赐给赴宴的官员。

南渡之后宋高宗身处政务与战事的双重烦扰之中,对早年词作里描摹的江湖隐逸生活愈发向往,这类渔父题材的作品也暗含了他对自在无拘理想状态的憧憬。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: