渔父词·其十五

清湾幽岛任盘纡,一舸横斜得自如。
唯有此,更无居,从教红袖泣前鱼。

译文

收起展开
清寂的水湾、幽僻的小岛任凭我盘桓迂回,一叶小舟纵横往来自在随心。
除了这江湖隐逸的所在,我再没有别的栖居之处,任凭那宫中美人对着前鱼泣下,也丝毫不能动摇我的归隐之心。

注释

收起展开
  • 盘纡盘桓迂回,徘徊往来的样子。
  • 舸此处指小船。
  • 从教任凭。
  • 红袖代指身着艳服的女子,此处暗指宫中妃嫔。
  • 泣前鱼出自《战国策·魏策》龙阳君典故,龙阳君钓鱼得大鱼便弃前钓上的小鱼,后用以代指被遗弃的怨情。

赏析

收起展开
这首词以淡笔勾勒出江湖隐逸的自在图景,前两句写渔父在清湾幽岛之间纵舟往来的逍遥状态,尽显无拘无束的快意,没有丝毫世俗羁留的痕迹。

后两句翻进一层,以宫中女子失宠泣下的典故作反衬,凸显出词人决意归隐江湖、不为世俗尘务牵绊的超脱心境,全词格调清逸,寄寓深远,是宋高宗退位之后心境的真实写照。

创作背景

收起展开
宋高宗赵构所作《渔父词》共十五首,是他退位成为太上皇之后,退居德寿宫时创作的作品。

这组词均以描摹渔父逍遥江湖的隐逸生活为核心主题,寄寓了他脱离朝政繁扰之后,向往闲散无拘状态的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: