秋日

宋高宗 · 宋代

爽气澄兰沼,秋风动桂林。
露凝千片玉,菊散一丛金。
日岫高低影,云空点缀阴。
蓬瀛不可望,泉石且娱心。

译文

收起
清爽的秋气澄澈了兰草池塘,秋风拂动着成片的桂树林。
露珠凝结在叶片上好似千片白玉,黄菊盛放散发出一丛金黄。
阳光照在峰峦上投下高低错落的影子,浮云在天空点缀出片片清阴。
缥缈的仙山蓬莱瀛洲不可望见,姑且在泉石之间愉悦自身身心。

注释

收起
  • 爽气秋日清爽明净的空气与气息。
  • 澄澈、澄清,这里指秋气让池沼变得清透明净。
  • 兰沼生长着兰草的池塘。
  • 日岫沐浴着阳光的峰峦。岫本指山穴,此处泛指山峰。
  • 蓬瀛古代传说中海上的两座仙山蓬莱与瀛洲,此处泛指缥缈仙境。

赏析

展开
这首五言律诗章法谨严,层次清晰,是宋代帝王诗中风格清和的佳作。

开篇首联破题,从整体秋日气象入手,总写秋气与秋风,开篇就营造出疏朗明净的秋日氛围,落笔自然开阔。颔联承接秋景精工对仗,将凝露叶片比作白玉,盛发黄菊比作黄金,比喻贴切生动,色彩对比鲜明,把秋日景物的明丽质感刻画得呼之欲出。

颈联进一步拓展画面空间,写日照峰峦的错落影子,浮云缀空的片片清阴,静景中融入动意,让整幅秋景疏密有致,富有层次变化。尾联由景入情,宕开一笔,点明不求仙而求泉石自娱的情志,既契合作者晚年退居闲处的身份,也让全诗收束隽永,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是宋高宗赵构秋日游赏园林、感物兴怀所作的写景诗。

宋高宗晚年禅位于宋孝宗,退居德寿宫,长期优游林泉,过着闲云野鹤般的退隐生活,这首诗就是他闲居观秋时的寄兴之作。