吴郡王冷泉图赞

宋高宗 · 宋代

富贵不骄,戚畹称贤。
扫除膏粱,放旷林泉。
沧浪濯足,风度萧然。
国之元舅,人中神仙。

译文

收起
身处富贵却毫不骄纵,在皇亲国戚中被公认为贤德之人。
摒弃奢靡享乐的习气,纵情逍遥于山林泉石的胜境之间。
在沧浪清流边洗去尘俗,风神气度潇洒闲远不染尘。
身为当朝皇帝的至亲国戚,堪称人世间自在逍遥的神仙。

注释

收起
  • 戚畹也作戚里,本指外戚居住的地方,这里代指整个皇亲国戚群体。
  • 膏粱本指精美的珍馐食物,这里代指豪门贵族奢靡享乐的习气与养尊处优的富贵生活。
  • 沧浪濯足出自《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足”,代指超脱世俗、隐居避世的行为。
  • 元舅天子的长舅,这里是对皇帝妻舅吴郡王身份的尊称。

赏析

展开
这是一篇典型的宋代图赞作品,整体风格庄重典雅,用词凝练妥帖,完全符合皇家官方题赞的文体特征。全诗八句四韵,每两句构成一个表意单元,层层递进勾勒出吴郡王的完整人物形象:先赞其品行,再写其志趣,再摹其风度,最后总括其身份格调。

作品没有空泛的溢美之词,将皇家外戚的尊贵身份与林泉隐逸的潇洒气质自然融合,既体现出宋高宗对自家亲族的期许褒扬,也侧面反映出南宋初期部分上层贵族避祸远嫌、主动远离政治纷争,寄情山水的特殊生存状态。

创作背景

展开
这篇赞语是南宋初期宋高宗为外戚吴郡王所绘的冷泉图题写的官方题赞。吴郡王即吴益,是宋高宗吴皇后的弟弟,以外戚身份获封王爵,却不贪恋权位,常年寄情西湖灵隐一带的林泉胜景。

冷泉位于杭州灵隐寺前,是南宋文人游赏的核心名胜,宋高宗本人也多次巡幸灵隐,听闻吴益在冷泉畔的隐逸行迹,便为其图卷亲题此赞,以示褒扬。