皇甫真人像赞

皇甫高士,眉宇列仙。
以道兴世,孰计其年。
闲云在空,孤鹤行天。
掀髯一笑,同乎自然。

译文

收起展开
皇甫先生是世外高逸之士,眉宇间满是位列仙班的超凡气度。
他以大道济助世人,谁又能算清他真实的年岁?
就像闲散的浮云飘在长空,又像孤高的仙鹤游弋于天际。
他捋着胡须朗声一笑,全然与天地自然融为一体。

注释

收起展开
  • 皇甫真人即皇甫坦,南宋著名道士,号守真子,宋高宗曾赐号“清虚先生”。
  • 眉宇即眉宇,指人的眉目仪容,代指人的精神气质。
  • 掀髯捋起胡须,形容开怀舒展、洒脱大笑的神态。

赏析

收起展开
这篇像赞仅三十二字,全用白描手法,将皇甫坦的仙风道骨刻画得形神兼备。

作者没有堆砌晦涩的道教典故,而是以闲云、孤鹤两个经典的道家意象,精准烘托出人物超然物外、逍遥自在的精神气质,最后落笔于“同乎自然”,既契合道家道法自然的核心宗旨,也尽显帝王对高道的敬重与钦慕之意,气韵清逸,格调高古。

创作背景

收起展开
这篇像赞是南宋宋高宗赵构为当时的著名高道皇甫坦所作的题像赞。

皇甫坦是南宋全真派代表人物之一,长期在峨眉山修道,道行高深,曾受宋高宗召见为皇室疗疾,始终不慕荣利、辞谢封赏,宋高宗对其十分推崇,见到皇甫坦的画像后便亲笔写下了这篇赞语。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: