徐熙设色花鸟

人言道院属江西,古一真人卧水湄。
可是瑞莲花叶大,载他书册泛涟漪。

译文

收起展开
人们都说那座隐逸道院坐落在江西地界,号古一真人的高卧之士安闲栖居在水岸之旁。
莫非是画中祥瑞莲花的茎叶生得格外硕大,竟能载着他的满架书卷在清浅波纹上自在漂荡。

注释

收起展开
  • 徐熙五代南唐著名花鸟画家,一生未入仕途,多描摹江湖间的野花禽鸟,开创了与宫廷华贵画风迥异的“野逸”流派,和后蜀画家黄筌并称花鸟画“黄徐”二宗。
  • 设色中国传统绘画技法,指在水墨勾勒的基础上,依照物象特质敷染不同色彩,让画面形象更加鲜活明丽。
  • 水湄水岸、水边的位置。
  • 瑞莲被古人视作吉祥征兆的莲花,常用来象征隐逸高洁、太平祥瑞的寓意。
  • 涟漪水面漾开的细小波纹。

赏析

收起展开
这首题画诗完全没有落入直接描摹画作中花鸟形态的俗套,反而从画中莲塘意象生发浪漫联想,由眼前的莲景自然牵出江西道院、隐逸真人的相关典故,不着痕迹地烘托出徐熙画作清逸出尘的核心意趣。

全诗想象灵动奇巧,后两句以夸张的笔法写莲叶大可载书泛于水面,既精准契合了徐熙画作超脱世俗的野逸风格,也暗含了身为帝王的作者对逍遥自在、不被尘俗事务束缚的高士境界的欣赏,题画却不滞于画面本身,余味悠然绵长。

创作背景

收起展开
这是南宋开国皇帝宋高宗赵构创作的题画诗,专为五代南唐著名画家徐熙的设色花鸟作品题写。徐熙是中国花鸟画史上“野逸”一派的开创者,画风以水墨淡彩描摹江湖野趣,在宋代内府收藏中被奉为花鸟画的顶级精品。

宋高宗南渡定都临安之后,着力搜求散佚的前代书画名迹,重建南宋宫廷画院,他本人也精通书画品鉴与创作,留下了大量题咏古画的诗作,这首诗便是他观赏徐熙莲塘主题花鸟画作时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: