题画册花草四首·墨竹

宋高宗 · 宋代

墨花垂兔颖,千古尚漓漓。
翠羽风前叶,秋声雨一枝。
诗题春粉节,绷脱玉婴儿。
湘浦人何在,空闻凤管吹。

译文

收起
墨色晕染的竹图由兔毫毛笔挥洒绘就,历经千年依旧墨色淋漓鲜活。
竹叶如翠鸟羽毛在风前轻摇,一枝带雨的竹梢暗漾淡淡秋声。
在春日凝着白霜的竹节上题写诗句,新竹脱壳如同挣脱襁褓的玉色婴儿。
湘江边的湘妃如今身在何处,耳畔仿佛只余下凤管吹奏的袅袅余音。

注释

收起
  • 兔颖指用兔毫制成的毛笔,是古代书画创作常用的名贵笔具。
  • 漓漓这里形容墨色淋漓饱满,历经岁月仍鲜活不枯涩的样子。
  • 绷脱指新生的竹枝挣脱外层包裹的竹壳,如同婴儿脱离襁褓。
  • 湘浦湘江之滨,传说舜帝二妃娥皇、女英溺于湘江,泪水染竹成斑,后世称湘妃竹,是与竹相关的经典古典典故。
  • 凤管指箫笛一类的管乐器,古代以竹为制作箫管的上等材料,传说箫声可模拟凤凰鸣啼,故称凤管。

赏析

展开
这是一首艺术水准极高的题画咏物诗,全诗从笔墨、形神、典故三个层次层层递进,全程没有直接点明所题是画作,却每一句都暗合画中墨竹的特质,构思极为精巧。

首联跳出普通题画诗先描摹物象的俗套,直接从作画的笔力墨韵落笔,赞叹这幅古墨竹图跨越千载依旧神采焕发,先声夺人。颔联以翠羽喻竹叶、以秋声衬竹枝,用视听通感的手法把静态的画面写出了动态的风致,让画作的鲜活感跃然纸上。颈联用两个极富生活化的比喻写竹节与新笋,将竹素来清贵孤高的气质写得灵动可爱,别出心裁。尾联宕开一笔引入湘妃与竹制凤管的典故,将咏竹的意境从有限的画面延伸到悠远的历史传说,余韵悠长,尽显宋高宗作为顶级书画鉴赏家的深厚审美功力。

创作背景

展开
这首诗是宋高宗赵构为南宋内府收藏的墨竹主题古画册题写的题画诗,创作于南宋绍兴年间。

宋高宗本人精通书画鉴赏与创作,在位期间大力重整宫廷书画收藏体系,常为内府所藏历代名家画作亲自题咏,这首诗便是其题画诗的代表作品之一。