题画册花草四首 雪中山茶

宋高宗 · 宋代

名出本南山,来依琼苑间。
陈主歌前树,杨妃醉后颜。
为嫌脂太赤,故着粉微斑。
共言攀折处,已获宝枝还。

译文

收起
山茶的美名原本产自南山之地,如今移栽依偎在皇家御苑之间。
它的风姿恰似陈后主宴会上歌咏的名树,又像杨贵妃醉酒后晕红的娇颜。
像是嫌弃寻常胭脂的红色太过浓艳,特意覆上薄雪添了几星浅淡白痕。
众人都称道此番游赏攀折的地方,已然将这稀世的宝枝捧在手中归还。

注释

收起
  • 琼苑美玉一般的园林,这里代指南宋皇家的宫廷御花园。
  • 陈主指南朝陈后主陈叔宝,相传他曾在宫廷宴会上专门歌咏过宫廷中的名贵花木。
  • 杨妃指唐代杨贵妃杨玉环,后世常用“杨妃醉颜”来形容花色娇红欲滴的姿态。
  • 粉微斑这里暗指山茶花艳红的花瓣上落了少许白雪,形成星星点点的白色斑痕。

赏析

展开
这首题画诗构思极为精巧,全诗没有直接点明“雪”字,却处处暗合雪覆红花的独特姿态,将画中山茶的神韵描摹得活灵活现。

诗人连用两个前代帝王相关的典故,既烘托出山茶的名贵娇艳,也贴合了作者身为帝王的身份视角,后两句用拟人的手法,把雪落花瓣的自然景象,写成山茶主动嫌弃胭脂太红、特意敷上薄粉的巧思,灵动鲜活极富趣味。全诗语言典雅平和,完全符合宋代宫廷题咏的典型审美风格,是南宋题画咏物诗中的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是南宋初期宋高宗赵构的宫廷题画诗作,属于《题画册花草四首》组诗的末篇,专为宫廷藏画《雪中山茶图》题写。

宋高宗偏安江南定都临安之后,宫廷内盛行赏玩书画、题咏风物的文雅风气,这幅绘有雪中盛放山茶花的作品是当时宫廷画师的精品,高宗观览之后兴之所至,便题写了这首咏花诗。