题赵伯驹团扇月宫图册

清凉境界火云藏,但觉仙家日更长。
千岁寿松谁宴坐,星君午夜吐光芒。

译文

收起展开
清凉无暑的月宫境界里暑气火云全都潜藏,只觉得仙家的时日远比人间要悠长。
千年寿松下是谁正安闲静坐,天上的星神在夜半时分散发出熠熠光芒。

注释

收起展开
  • 赵伯驹南宋著名画家,字千里,为宋宗室,擅长青绿山水、人物楼阁,画风精工雅致。
  • 团扇圆形有柄的扇子,古代常作为书画的载体,可供把玩赏鉴。
  • 宴坐安闲静坐,是佛家、道家常用的修行姿态。
  • 星君道教对星神的尊称,这里指月宫图中绘制的星斗神祗形象。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代宫廷题画诗,全诗完全紧扣《月宫图》的画面意象展开,没有多余的浮泛之语。

开篇先从感官落笔,用“火云藏”三字直接点出月宫清凉无暑的核心特质,顺势引出仙家岁月悠长的缥缈意趣,瞬间把读者带入超离人间的仙境氛围之中。后两句由景及人,以设问带出松下宴坐的隐者形象,最后以星君吐光的动态描写收束,将静态的画面赋予流动的光影感,诗境与画境完全交融,雅致清逸,十分契合团扇这类小型把玩器物的审美调性。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋高宗赵构的题画作品,题写于南宋画家赵伯驹所作的团扇月宫图册之上。

赵伯驹为宋太祖七世孙,是南宋初年青绿山水画的代表人物,深得宋高宗赏识,宫廷内府收藏了大量他的书画作品,这类题画诗也是南宋宫廷书画文化的典型产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: