题阎次平小景

宋高宗 · 宋代

西来白水满南池,走马池边日暮时。
桥底荷花无限思,清香乞与路人知。

译文

收起
从西边涌来的清冽白水涨满了南边的池塘,我在池边纵马驰骋,不觉已经到了日暮时分。
桥底盛放的荷花承载着悠悠无尽的意绪,特意将清幽的香气赠送给往来的路人知晓。

注释

收起
  • 阎次平南宋著名宫廷画家,供职于南宋画院,擅长绘制山水、人物与牧牛题材,有多幅画作存世。
  • 小景中国画术语,指形制小巧、取景别致的小幅山水风景画作。
  • 乞与宋代常用口语,意为赠给、给予。

赏析

展开
这是一首构思极为精巧的题画诗,完全跳出了普通题画诗直白描摹画面的俗套。

前两句先实写画面可见的景致:涨满池塘的白水、池边走马的行旅、日暮的昏黄氛围,寥寥十四字就把整幅小景开阔灵动的气韵勾勒出来。后两句更是神来之笔,诗人从画面上可见的荷花,延伸出嗅觉层面的清香描写,直接突破了绘画作为视觉艺术的边界,让静态的画作生出了可感的鲜活气息,将荷花清雅不私、留香路人的品格写得余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋高宗赵构为宫廷画家阎次平的小幅山水风景画所作的题画诗,创作于南宋绍兴年间。

宋高宗虽为偏安之君,却在书画艺术上造诣极深,他大力扶持南宋宫廷画院,常为画院名家的作品亲题诗文,这类题画诗大多清逸雅致,脱离了帝王文学的华贵习气。