题黄筌芙蓉图

照水枝枝蜀锦囊,年年泽国为谁芳。
朱颜自得西风意,不管千林一夜霜。

译文

收起展开
临水的芙蓉花枝枝都像蜀地出产的锦绣香囊,年年生长在水乡泽国,不知是为谁吐露芬芳。
红艳的花朵全然领会了秋风的意趣,全然不顾整片山林一夜之间就会被寒霜覆盖。

注释

收起展开
  • 黄筌五代西蜀时期的著名宫廷画家,擅长工笔花鸟画,画风细腻富丽,对后世院体花鸟画发展影响深远。
  • 蜀锦囊蜀地出产的锦绣香囊,这里用来比喻芙蓉花饱满艳丽、香气馥郁的形态。
  • 泽国河湖遍布的水乡地带,木芙蓉多临水栽植,因此以此指代芙蓉的典型生长环境。
  • 朱颜原本指人红润的容颜,这里用来代指色泽红艳的芙蓉花朵。

赏析

收起展开
这首题画诗跳出了普通题画诗仅描摹画面形态的局限,将画中静态的芙蓉花赋予了鲜活的人格意志。

前两句以蜀锦香囊作比,点出芙蓉临水盛放的娇美姿态,后两句笔锋一转,写出芙蓉不畏惧秋霜侵凌的傲然风骨,看似通篇咏花,实则暗含了诗人身处南宋动荡时局之中,坚守自我立场、不为外界严酷环境所动摇的精神期许,清丽的文辞之下藏有刚健的骨力,是宋代题画诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是南宋开国皇帝宋高宗赵构为五代西蜀著名画家黄筌的工笔花鸟作品《芙蓉图》题写的题画诗。

黄筌的花鸟画素来以精工富丽、形神兼备著称,宋高宗本人精通书画鉴赏与创作,在观赏黄筌所绘的临水芙蓉画作时,触景生情写下了这首咏花题画诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: