青云干吕

异方占瑞气,干吕见青云。
表圣兴中国,来王谒大君。
迎祥殊大乐,叶庆类横汾。
自感明时起,非因触石分。
映霄难辨色,从吹乍成文。
须使流千载,垂芳在典坟。

译文

收起展开
异域之地显现出祥瑞的气象,六阴律感应到青云凌空出现。
它彰显圣人功德兴盛于中原,四方藩属诸侯都来朝谒天子。
它承载的祥瑞远超过上古大乐的吉兆,协合吉庆类似汉武帝横渡汾水的盛世场景。
青云自知是清明时代才应运而生,并非是山石触裂才生成的普通云气。
它映衬在云霄之上难以辨清本色,随着风的吹拂忽然形成美丽的纹路。
定要让这祥瑞的美名流传千年,在历代典籍中永垂不朽。

注释

收起展开
  • 干吕感应触及阴律,古代阴阳家将乐律分为六律六吕,对应天地阴阳,青云触及阴律被视为天下太平的顶级祥瑞征兆。
  • 表圣彰显圣人的功德教化。
  • 叶庆协合祥瑞吉庆,“叶”通“协”,调和相合之意。
  • 横汾指汉武帝《秋风辞》创作的典故,汉武帝巡行河东横渡汾水时,与群臣宴饮作颂,后世以此指代帝王盛世的吉庆场景。
  • 明时政治清明的时代,此处特指当朝。
  • 典坟即三坟五典的简称,泛指所有传世的古代典籍文献。

赏析

收起展开
这首诗是唐代试帖诗的代表性作品,全诗紧扣“青云干吕”的祥瑞主题展开,对仗工整,用典贴切,完全符合当时科举应试诗歌的格律要求。

作品没有停留在单纯咏物的层面,前半部分借青云的祥瑞属性,歌颂当朝君主圣明、天下安定的盛世局面,后半部分由物及人,托物言志,借青云的高洁特质抒发自己希望建功立业、名垂青史的人生追求,颂圣而不谄媚,咏物而有寄托,在同类应试诗中属于格调较高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代贞元年间的省试应试诗,属于典型的试帖诗体裁。

王履贞为唐德宗贞元七年(公元791年)进士,这首诗是他参加科举考试时,以“青云干吕”为题创作的咏物颂圣作品,题材取自古代阴阳学说中“青云出则阴阳调和、天下太平”的传统祥瑞典故。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: