赐枢密院楼炤

朕念邦家历万几,幸卿相与久维持。
孜孜广道诹询处,蹇蹇封章纳诲时。
半世奇勋惟我重,一生忠节自天知。
南归奚事将为赠,金石诗篇壮羽仪。

译文

收起展开
我心念国家需处理万千繁杂政务,有幸得到爱卿辅佐,长久维系朝局安稳。
你孜孜不倦广开言路访求治道,时时怀着忠直之心上奏密封奏章进献谏言。
你半生建立的非凡功勋唯有我最为看重,一生秉持的忠义气节连上天都能明鉴。
你南归之时我该拿什么作为赠礼,这首如金石般坚劲的诗篇足以让你的声望威仪更加壮盛。

注释

收起展开
  • 枢密院宋代最高军事机构,掌军国机务、兵防、边备等政令。
  • 楼炤字仲晖,南宋初年大臣,官至签书枢密院事,是宋高宗朝重要的辅政大臣。
  • 万几也作万机,指帝王日常处理的纷繁政务。
  • 诹询咨询、访求治世之道。
  • 蹇蹇忠直敢言的样子。
  • 封章密封的奏章,臣下上奏的机密文书。
  • 羽仪本指鸟类的羽翼,引申为威仪、表率,这里指大臣的仪容声望。

赏析

收起展开
这是一首帝王御制的赠答诗,全篇以君主的视角落笔,没有宫廷诗文常见的浮靡之气,情辞恳切,尽显君主对重臣的倚重之心。

诗歌首联从国家政务的大局切入,直接点出楼炤作为辅臣的核心价值,奠定了全篇褒扬的基调。颔联选取楼炤日常理政中咨访治道、直言进谏两个典型场景,刻画出其勤勉忠直的臣僚形象。颈联将君臣知遇与上天鉴临对举,极言对楼炤功绩与气节的认可,分量极重。尾联以御制诗篇作为赠礼,将人主的恩宠落到实处,全诗风格典雅庄重,用词典正,是宋代帝王文学中少见的真情流露之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋高宗赵构在位期间,赐给时任枢密院长官楼炤的御制诗。

南宋初年宋金对峙,楼炤作为兼顾务实的重臣,先后参与平定各地变乱、整顿地方政务、辅佐朝廷处理中枢机要,深得宋高宗信任。在楼炤即将南归暂离中枢之时,宋高宗特意创作这首诗赠予他,以表达对其功绩的肯定与褒奖。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: