题马世功豁野堂

左璵 · 宋代 · 律诗

欢言赴幽期,作意理烟艇。
曳缆松篁阴,未觉心地迥。
舍舟登爽垲,微步水云浄。
扶舆登斯堂,遐眺方一骋。
开轩纳野色,秋思浩千顷。
心随片云远,目送孤鸿影。
坐久襟宇宽,万事讵容省。
永愿陪清游,栖身白鸥境。

译文

收起
怀着欢欣的心情赶赴幽隐的雅约,特意整理好游弋烟水的小艇。
牵着缆绳穿行在松竹的浓荫之下,浑然不觉心境已然变得旷远清迥。
离开小舟登上高敞干爽的岸地,缓步走在水云映照的洁净地界。
携着友人的搀扶登上这座豁野堂,极目远眺方才得以尽情舒展胸襟。
推开窗扉收纳无边郊野景色,秋日的思绪浩荡得如同千顷旷野。
心神随着天边的孤云飘向远方,目光追随着天际孤鸿的影子渐渐远去。
久坐之后只觉胸襟天地格外开阔,世间万般俗事哪里值得费心去计较。
我永远希望能常伴这样清雅的游赏,将自身安放在鸥鸟相伴的忘机之境。

注释

收起
  • 幽期指清雅隐秘的雅约,多为友人游赏聚会的邀约。
  • 烟艇指穿行于烟水之间的轻便小舟。
  • 松篁松竹的并称,篁特指丛生的竹林。
  • 爽垲指高敞干爽、通风明亮的地势。
  • 扶舆原指乘车攀登,此处指缓步登临、被友人搀扶着前行的状态。
  • 遐眺向极远的地方眺望。
  • 襟宇指人的胸襟气度。
  • 讵容省哪里值得去仔细计较、费心盘算。讵是反问词,意为“岂、哪里”。
  • 白鸥境指没有世俗机心、与鸥鸟相伴的隐逸忘机之境,是古典诗词中常见的隐逸意象。

赏析

展开
这首五言古诗采用典型的移步换景写法,从赴约理舟开始,一路写曳缆穿林、舍舟登岸、缓步登临、开轩远眺的全过程,叙事脉络清晰流畅,完全贴合游览的真实动线。

全诗处处紧扣堂名中的“豁”字做文章,从最初的“心地迥”到后来的“襟宇宽”,将外在郊野景色的开阔,逐步内化为诗人内在心境的舒展,情景交融毫无生硬之感。末尾两句以白鸥忘机的意象收束,直接点明全诗的核心志趣:对脱离尘俗、逍遥自在的隐逸生活的向往,余味淡远悠长。

创作背景

展开
这首诗是宋代诗人左璵为友人马世功的私家堂舍“豁野堂”所作的题咏诗。

豁野堂选址在临水傍山的郊野之地,周边松竹环绕、水云相映,是当时当地文人雅士游赏聚会的知名去处。某次左璵受马世功邀约赴堂中雅集,一路乘舟览胜,登堂远眺之际被开阔的野景触动,便写下这首五言古诗留赠。