享惠昭太子庙乐章登歌

因心克孝,位震遗芬。
宾天道茂,轸怀气分。
发祇乃祀,咳叹如闻。
二歌斯升,以咏德薰。

译文

收起展开
秉持本心恪守孝道,身居储位留下千古芳名。
敬顺天道德行深厚,心念家国气度超迈不凡。
诚心启告神灵行此祭祀,仿佛还能听到先太子的咳叹之声。
第二首歌此刻缓缓奏响,用来歌咏他流传的德化馨香。

注释

收起展开
  • 因心克孝谓依凭本心,恪守孝道,是儒家经典中常见的对圣贤德行的称颂语。
  • 位震震为八卦中的长子卦象,后世常以“震位”代指太子储君之位。
  • 轸怀轸本指车后横木,引申为萦怀、深切心念。
  • 祗恭敬、谨肃的意思,是古代祭祀场合的常用敬语。
  • 发祇诚心启告地神与先祖之灵,是古代祭祀仪式中的专用表述。
  • 德薰指德行的馨香流布远扬,“薰”同“熏”,本意为香气弥漫。

赏析

收起展开
这是一首典型的庙堂祭祀雅歌,整体风格庄严肃穆、典雅厚重,完全契合皇家祭祀仪式的庄重氛围。

全诗没有普通抒情诗的个人情志抒发,所有字句都围绕对惠昭太子的德行称颂展开,用词典雅典重,多处化用儒家经典中的颂语,既表达了王室对逝去太子的追思与尊崇,也充分体现了唐代宗庙礼乐制度的规整性与仪式感。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代官方宗庙祭祀雅乐的组成部分,创作于唐宪宗元和年间惠昭太子庙建成之后。

惠昭太子李宁是唐宪宗的长子,元和四年被立为太子,年仅十九岁便不幸薨逝,朝廷追谥其为惠昭太子,特设专庙进行岁时祭祀,命时任朝臣的杜羔创作配套的祭祀乐章,此篇便是祭祀仪式中登歌环节所使用的正式乐歌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: