颂古十四首 其一三

释师体 · 宋代

添钱买得漏灯盏,洗脚长拖破草鞋。
翻着襴衫歌雪曲,倒携席帽赶村斋。

译文

收起
多花了银钱买回来的却是漏损的灯盏,洗完脚出门还一直拖着早就穿破的旧草鞋。
反穿着身上的襴衫高唱着清雅的古曲,倒提着草编的席帽急匆匆赶赴乡村的斋宴。

注释

收起
  • 漏灯盏有破损、会漏光漏油的灯盏,是世俗人眼中毫无实用价值的废弃器物。
  • 襴衫宋代士人和僧俗群体常穿的长衣,下摆处有一道横襴作为标志性装饰。
  • 席帽古代用藤篾或草席编织而成的遮阳挡雨的帽子,是民间普通人出行常戴的便帽。
  • 村斋乡村民间举办的素斋集会,多为当地信众礼佛祈福的公共活动。

赏析

展开
这首诗是典型的禅宗颂古体作品,全程没有直接说理,全部用反常的世俗行为意象构建画面,充满机锋趣味。

世俗之人买灯盏必求完好无损,穿草鞋必求合脚整洁,着衣必求端正得体,赴斋宴必求仪容规整,而诗中主人公偏偏反其道而行之,刻意违背世俗的价值判断与行为规范。

这种看似荒诞不经的描写,实则是要破除世人对“有用”“得体”“正确”的执念,彰显禅门“平常心是道”,不被外物规矩束缚的自在解脱境界。

创作背景

展开
释师体是南宋临济宗著名禅僧,号肯堂,为径山大慧宗杲禅师的法嗣,在当时禅林享有很高声望。

《颂古十四首》是他依托禅宗历代公案创作的禅理组诗,这首第十三首以违背世俗常理的行为意象寄寓禅门宗旨,是宋代禅林偈颂类作品的典型代表。