四圣赞 其一

释师体 · 宋代

稽首释迦,现千百亿。
盐贵米贱,苦趁乐吃。
瞋喜爱憎,是非声色。
日炙风吹,一文不直。

译文

收起
我恭敬地向释迦牟尼佛顶礼致敬,他能随缘显现出千百亿化身。
世间盐价有贵米价有贱,众生在劳苦中奔波、在安乐中享用饮食。
世人的嗔怒、欢喜、贪爱、憎恶,种种是非评判、声色执念。
经过太阳烤炙、寒风吹打的打磨之后,所有虚妄分别全都一文不值。

注释

收起
  • 稽首古代佛教徒最恭敬的跪拜礼,此处指以头叩地向佛陀表达最高敬意。
  • 释迦即释迦牟尼,佛教的创始人,被信众尊为佛陀。
  • 瞋喜嗔怒与欢喜,泛指人面对外境生起的种种情绪反应。
  • 日炙被太阳暴晒烘烤。
  • 一文不直连一文钱的价值都没有,“直”是“值”的通假字,此处指代世俗的虚妄分别毫无实际意义。

赏析

展开
这首禅赞完全跳出了常规赞颂佛陀功德的华丽范式,开篇先点出释迦牟尼“现千百亿”的神圣功德,随即立刻将视角拉回“盐贵米贱”的世俗日常,以最家常的生活场景直接消解了圣凡之间的壁垒。

全诗没有任何晦涩宗教术语的堆砌,反而以极其直白的禅门机锋点破核心义理:世人困于嗔爱憎喜、是非声色的种种执念,所有这些人为造作的虚妄分别心,在真实岁月的打磨之下,全都是毫无价值的浮影,精准体现了南禅“平常心是道”的核心宗旨,机锋峭拔,余味悠长。

创作背景

展开
这首偈颂是南宋临济宗高僧释师体所作的组诗《四圣赞》的第一篇,专门用来赞颂释迦牟尼佛的禅门偈语。

宋代禅林盛行以浅白通俗的口语偈语替代传统典雅的宗教赞文,刻意打破信众对神圣形象的刻板想象,释师体的这组赞诗正是当时流行的“平实禅风”的典型代表。