总颂

释师体 · 宋代

释迦观音，文殊普贤。
蓦鼻牵来，作一串穿。
横拖倒拽，痛报深冤。
弥天罪过，一任流传。

译文

收起
释迦牟尼佛与观世音菩萨，文殊菩萨同普贤菩萨。
牵着他们的鼻子拽到跟前，挨个串成完整的一串。
横拖竖拽毫不留情面，狠狠报尽往日的深仇大怨。
就算是犯下覆盖天地的大罪，也全然任凭世人随意流传。

注释

收起
  • 释迦即释迦牟尼，佛教的创始人，被尊为佛陀。
  • 文殊文殊师利菩萨的简称，佛教四大菩萨之一，代表无上智慧。
  • 普贤普贤菩萨，佛教四大菩萨之一，代表实践愿行。
  • 蓦鼻宋代禅林俗语，指牵着对方的鼻子，形容完全不受抗拒地掌控。
  • 弥天罪过形容大到仿佛能覆盖整个天地的极重罪过。

赏析

展开
这首禅颂完全跳出了传统佛教对圣贤的恭敬范式，以极为狂放的笔触彻底消解了佛菩萨的神圣光环。

作者用“牵鼻子”“横拖倒拽”这类极具世俗冲击力的粗朴动作，直接打破信众对偶像的膜拜执念，最后两句更是以“担下所有罪过、任由世间评说”的姿态，展现出禅门“凡圣不二”的极致境界，语言泼辣跳脱，禅机十足，是宋代禅偈中极具特色的代表性作品。

创作背景

展开
这首偈颂是宋代临济宗高僧释师体的禅门开示作品，属于禅宗“颂古”类的特殊文体。

两宋时期禅林盛行打破偶像执见的机锋作略，禅僧往往以出格的狂言扫荡学人对佛菩萨圣相的迷信崇拜，这首颂正是当时自由奔放禅风的典型体现。