喜张仲景范与蔡仲见过

往日我曾在房相湖游览，恰好与诸位相逢。
当时天色渐晚，没能游遍湖中的所有胜景。
如今你们二人结伴前来，两位贤才一同到访。
拄着手杖踏过莓苔小径，沿着池边吟咏荷花。
诸位不要嫌这池面狭小，它曾得到东坡居士的题咏。
有了盛名加持便觉景致格外佳胜，贤人居处便让土地也更显雄奇。
我这老朽实在深感庆幸，能够接待两位贤明的友人。
日常饮用玻璃江的江水，每日汲取一钟清冽的泉水。
涤荡我如昆仑般高远的心境，扩充我似云梦般开阔的襟怀。
请诸位乘车暂且多作停留，这份欢乐我要与你们共享。
小路幽深林木的荫凉十分繁茂，土地肥沃莲子长得格外饱满。
踏入水中挽住碧绿的荷茎，剪下莲房剥出青嫩的莲实。
我的兄长还在远方，持着符节巡察泸戎一带的属地。
我也心生飘然出世的意趣，想要轻举飞升乘着清风远去。

• 见过登门拜访，是古代文士间表示尊重的常用敬语。
• 房相湖蜀地地名，旧址在今四川境内，因唐代名相房琯曾居于此而得名。
• 迨等到、待到。
• 二难化用《世说新语》中“二难并”的典故，用来赞美张、蔡二人都是世间难得的贤才。
• 散策拄着手杖漫步，策指古代士人出游所用的手杖。
• 儋耳翁指北宋文豪苏轼，苏轼晚年曾被贬谪到儋耳（今海南儋州），自号儋耳翁。
• 玻璃江蜀地境内的岷江支流，因江水澄澈通透如琉璃而得名。
• 云梦古代著名的巨型湖泽，范围极广，此处用来比喻人的襟怀开阔无边。
• 巾车带有帷幕的轻便马车，是宋代士人出游时常乘坐的交通工具。
• 按节持着朝廷颁发的符节巡察地方，是古代官员巡视属地的正式礼仪。
• 泸戎指今四川泸州一带，宋代为戎州治所，故称泸戎。