病中

晁公遡 · 宋代

莓苔上车辙,病客方卧家。
不知春将归,怅然感年华。
雨砌粘落絮,风廊走飞花。
坐久不知倦,林梢来暮鸦。

译文

收起
车辙之上已经长满莓苔,抱病的我正困卧在家中。
不知道春光即将悄然归去,不禁惆怅感叹逝去的年华。
雨中的台阶粘着飘落的柳絮,风过廊檐吹动飞舞的杨花。
久坐许久也不感到疲倦,只见林梢飞来傍晚的归鸦。

注释

收起
  • 莓苔泛指青苔,多生长在阴湿少人行走之处。
  • 病客诗人自称,指抱病在身的自己。
  • 雨砌被雨水浸润的台阶。砌,台阶。
  • 落絮飘落的柳絮,常用来指代暮春景物。

赏析

展开
这首诗开篇即渲染出病中久不出门的寂寥氛围,车辙之上长出莓苔,暗点诗人卧病时间之久,开门见山交代了情境,用笔极简却意蕴自出。

颔联直抒胸臆,点出伤春感怀的核心题旨:因久卧病榻,竟不知春光即将逝去,不由得生出年华虚度的怅惘,情感朴素真挚,毫不刻意,自然动人。

颈联是历代传诵的写景名句,“粘”“走”二字用得极为精准传神,将暮春时节落絮沾阶、飞花逐风的景象写得鲜活生动,清冷中带着灵动,恰好衬出诗人病中心境的寂寥怅惘,情景相融不着痕迹。

尾联收束全诗,写诗人久坐看归鸦,看似平和闲散,实则暗含年华空老的淡淡愁绪,余味悠长,整首诗语言质朴,结构浑成,把病中闲居的复杂心境写得细腻入微。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人晁公遡闲居故里、抱病养身时所作。

晁公遡出身名门,早年经历过战乱流离,晚年闲居乡野,这首小诗便是他在暮春时节抱病久卧,有感于春光将逝,年华空老,写下的即景抒情之作。

名句摘录

收起

莓苔上车辙,病客方卧家。

不知春将归,怅然感年华。