比与鲜于柬之游池上已而辱三诗见示因次韵 其三

晁公遡 · 宋代

资州有佳儿,贤哉青云器。
过我池上游,长啸薄炎炽。
折花爱欹红,堕叶轻拾翠。
风流良不凡,可用观子志。

译文

收起
资州出了位优秀的好儿郎,是人人称叹志向高远的俊伟之才。
专程来到我家的池畔游赏,一声长啸便驱散了盛夏的酷热暑气。
攀折花枝偏爱那倾侧盛放的艳红,在飘落的树叶间随手赏玩青翠景致。
风度潇洒实在非同凡俗,从这些举动完全能窥见你高远的心智与志向。

注释

收起
  • 青云器典故出自南朝刘义庆《世说新语》,指志向高远、前程远大的杰出人才。
  • 薄炎炽薄是迫退、驱散的意思,炎炽指盛夏时节极度炎热的暑气。
  • 欹红欹是倾斜的意思,这里指枝头斜斜盛放的饱满红花。
  • 拾翠原指古代女子出游拾取翠鸟羽毛,这里代指赏玩青翠的草木景致。

赏析

展开
这首小诗没有堆砌生僻典故,以清隽质朴的笔调,层层递进勾勒出一位风神洒落的宋代文士形象。

开篇先以“青云器”的定评点明友人的才具,随后三句铺写池上同游的雅事,长啸散热、折花拾叶的细节极富画面感,把盛夏游赏的清旷意趣写得跃然纸上。收尾二句自然收束到对友人志节的称许,情景交融余味悠长,是宋代文人交游诗中颇具代表性的清雅作品。

创作背景

展开
这首诗作于南宋孝宗年间,当时晁公遡正宦游蜀地,与当地文士鲜于柬之交游往来十分密切。

此前二人结伴同游城郊池苑,事后鲜于柬之寄来三首游池诗作向晁公遡展示,晁公遡便依原作的韵脚依次酬和,本首是这组次韵诗的第三篇。