群荷

群荷翳清澜，不受明月光。
明月每下照，但见露瀼瀼。
炯如翠盖中，珠玑烂荧煌。
我起欲挹之，倾泻入方塘。

译文

收起

丛生的荷花遮蔽了清澄的水波，连皎洁的月光都透不过层层花叶。
每当月光从高空向下洒落，只看见荷叶上的露珠湿漉漉泛着光泽。
明亮的水珠就像盛放在翠绿的伞盖之中，像珍珠般璀璨闪耀着夺目的光芒。
我站起身想要伸手捧起这些清露，它们却顺着荷叶滚落，倾泻进了方正的池塘。

注释

收起

翳遮蔽、覆盖。
清澜清澈的水波。
瀼瀼露水浓重、湿润的样子。
翠盖原指翠羽装饰的华贵车盖，这里比喻形态圆润舒展的翠绿荷叶。
珠玑珍珠，这里用来比喻荷叶上滚动的晶莹露珠。
挹舀取、伸手捧起。

赏析

展开

这首咏荷诗跳出了传统咏荷诗侧重书写荷之清香、艳色的俗套，独辟蹊径聚焦月夜荷塘的光影细节，开篇先写群荷层层叠叠遮蔽水面，连月光都难以穿透的密闭感，反向铺垫出荷叶的繁茂长势。

随后诗人笔锋一转，写月光从叶隙漏下，照见叶面上的露珠晶莹滚动，以翠盖喻荷叶，以珠玑喻露珠，比喻生动贴切，清冷明亮的画面感极强。末句写诗人想要掬起露珠，露珠却顺着叶面滚落塘中的小细节，将原本的静景写出了灵动的动态趣味，也把诗人沉醉于荷塘夜景的喜爱之情自然流露，全诗空灵澄澈，物我相融，尽显宋人咏物诗的清雅格调。

创作背景

展开

晁公遡是南宋著名文学家，为“苏门四学士”之一晁补之的从孙，绍兴二十一年进士，长期宦游蜀地，留下了大量描摹巴蜀风物的咏物写景诗作。

这首《群荷》是诗人夏夜漫步池边即景所作，全诗未用一处艳词俗笔，以极细腻的观察力捕捉月下荷塘的独有景致，尽显宋诗写物的幽趣。