幽园

晁公遡 · 宋代

幽园有嘉植,盛夏乃繁阴。
竹节见青眼,榴花开赤心。
楼高可遐览,地近无远寻。
时能卜胜地,于此盍朋簪。

译文

收起
幽静的园子里生长着佳美的草木,到盛夏时节便铺展出浓密的绿荫。
竹节挺拔仿佛露出清透的青眼,石榴花开正盛,绽放出艳红的花心。
园中高楼高耸可以纵目远眺,地处近郊不必费力去远方探寻胜景。
时常能够寻到这样的佳美之地,何不在此邀约好友相聚同游?

注释

收起
  • 嘉植佳美、名贵的植物。
  • 青眼双关修辞,既指竹节青翠的形态,也暗用阮籍青眼待人的典故,暗含亲切赏爱的意味。
  • 遐览纵目远望,眺望远方景致。
  • 盍朋簪盍意为何不,朋簪指友人相聚,出自《周易》,意为邀约好友一同聚会游赏。

赏析

展开
这首五言诗以白描手法铺写幽园盛夏景致,意象选取极见巧思,竹之青与榴之赤形成鲜明色彩对照,清趣盎然毫无俗艳之感。

全诗前四句摹写园中之景,后四句抒发游园感怀,景与情衔接自然流畅,全无雕琢痕迹,既体现出诗人对日常闲居生活的珍视,也暗含宋代文人雅集游赏的审美意趣,格调冲淡平和,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人晁公遡的闲适咏园诗作,晁公遡出身宋代名门晁氏家族,历任地方官职,晚年多有闲居游赏的篇章。

诗人日常流连于城郊私家园林,在盛夏游园时见园中竹榴相映、亭台相宜的景致,心生邀约同好共赏的意趣,便写下这首清新雅致的五言诗作。