张若虚乃予妻党汤德翁外孙喜其来赋此

我昔见德翁，其人直且温。
共知怀抱清，宜使乡党尊。
竟无蒲轮召，遂葬蒿里园。
张子极季发，乃是外诸孙。
谨厚甚似之，好修仍寡言。
功名在少壮，简编勤讨论。
剩观书连屋，愿闻策临轩。
方起甯氏宅，再兴文纪门。

译文

收起

我从前曾见过汤德翁先生，他为人正直又温和。
所有人都知晓他心性襟怀清正，本应受到乡邻的敬重。
可惜最终没有得到朝廷安车蒲轮的征召，就长眠在郊外的墓地。
这位姓张名若虚的年轻人，正是他的外孙。
他的谨慎敦厚和外祖父十分相似，喜好修身向道又很少浮华的言辞。
建功立业要趁着少壮的年岁，平日里勤苦钻研各类典籍。
饱览满屋的藏书，期待未来能在御前向皇帝进献对策。
就像当年甯氏家族兴起那样，重振先辈传承的书香门第。

注释

收起

妻党妻族，也就是妻子的亲族。
蒲轮用蒲草包裹车轮的安车，古代朝廷征召贤德名士时所乘的特殊车辆，以示礼敬。
蒿里古代对墓地、坟地的别称，传说中人死后魂魄聚集的地方。
外诸孙外孙，外姓的孙辈。
简编代指各类书籍、典籍。
临轩皇帝不坐正殿，亲临殿前平台接见臣下、策问士子的仪式。

赏析

展开

这首诗是典型的宋代文人赠晚辈的述怀诗作，风格温厚质朴，全无雕琢的痕迹。开篇先追忆已故名士汤德翁的品格，字里行间满含对旧友的惋惜与敬重之情，为后文夸赞后辈做了充足的情感铺垫。

诗作没有空泛的溢美之词，而是抓住张若虚“谨厚寡言”的特质，直接点出他和外祖父的品性传承，最后落脚于对青年士子的功名期许，既符合长辈的身份，也满含真诚的劝勉之意，是宋代士大夫家族文化传承背景下极具代表性的作品。

创作背景

展开

这首诗作于南宋时期，收录在晁公遡的个人文集《嵩山集》中，诗中提及的张若虚并非唐代写下《春江花月夜》的诗人张若虚，而是宋代的青年士子。

晁公遡的妻族汤德翁是当地品行广受赞誉的名士，却终生未获朝廷征召便离世，此次汤德翁的外孙张若虚前来拜访，晁公遡见他品行酷似外祖父，心中十分欣喜，便写下这首诗表达赞许与期许。