汤子才凌云山用予十四日韵见示且云卫尉顷登清音载酒二亭口占一联清音见江来载酒送江去怅然感之

那位曾任卫尉的先贤如同东汉的乐广，往日曾在京城的宫廷之中侍奉君王。
到了暮年他才离开京城，手持符节来到这蜀地之地徘徊流连。
他时常登上凌云山上的清音亭，遥遥望见浩荡的江水从西边奔涌而来。
在令人心生凄怆的载酒亭旧址，又目送滚滚江水向东边浩荡流去。
那高峻巍峨的皇宫宫阙，是他直到白发暮年仍旧日夜怀念的所在。
他的后辈贤才就在身侧，恭敬地起身向他举杯敬酒。
您题写的诗句我一刻也不敢忘怀，会永久珍藏这些如同美玉般的珍贵篇章。
我惭愧自己如同晋代的卫玠，并无多少才德，却继任了地方上的军政职务。
每次遥望这座凌云山，仍旧忍不住追慕那位盖世无双的前贤之才。
他流传下来的吟咏之声散落在山岩沟壑之间，松风阵阵吹过，仿佛还带着未尽的哀伤。

• 卫尉古代官名，为九卿之一，执掌宫廷宿卫，这里代指此前登临凌云山的某位先贤。
• 蓬莱此处代指宋代的宫廷秘阁，是皇家藏书所在，代指京城宫廷。
• 持节古代使臣或地方大员手持朝廷授予的符节，代表朝廷行使权力。
• 崔嵬形容山势或者建筑高峻巍峨的样子。
• 苍龙阙原指汉代皇宫的苍龙阙门，这里代指北宋的京城宫阙。
• 琼瑰指美玉，这里用来比喻极为珍贵的诗文作品。