王伯厚和予墙字韵因用其韵记五月八日同饮池上之作

蜀地之人向来擅长创作辞赋，代表人物便是司马相如与扬雄。
他们的文辞声律完全契合音律规范，至今仍有相关乐章流传于世。
我曾品评这些前辈的笔力雄健，足可以弥补先秦诗教衰微的缺憾。
追思先贤事迹每每令人怅然叹息，长歌抒怀只空留满胸慷慨意气。
如今我们宴饮之处虽没有古时的铜水池，却仿佛能想见仙芝的馥郁芬芳。
恰逢此刻乐师演奏雅乐，遍奏清商曲调满座皆是悦耳声响。
这片蜀地本就是崇儒重道的礼仪之邦，哪里需要去称道遥远的乐浪郡。
友人能清唱襄阳古曲，技艺之高丝毫不减大堤的著名歌者。
你陪我在泮水之畔宴饮，我十分惭愧能与你一同游赏梁园胜景。
临近水波采摘水中的荷花，用翠绿的荷叶当做饮酒的酒杯。
斟满美酒贮存在荷叶之中，清莹的酒色如同盛下了白露的光润。
暂且不要急着放下酒杯，我们更要好好谋划接下来的游乐方式。
身边侍从都惊叹从未见过这般雅趣，围观的路人挤得像一堵厚墙。

• 司马扬指蜀地两大辞赋名家司马相如与扬雄，二人都是汉代文学史上的标志性人物。
• 律吕古代音律的统称，此处指文辞的声韵节奏符合音乐规范。
• 房中章古代的民间乐章，汉代有《房中祠乐》，此处指代流传的古雅乐曲。
• 清商清商乐，古代传统俗乐的一种，声调清越婉转。
• 俎豆古代祭祀的礼器，此处代指崇礼重教的文化传统。
• 乐浪汉代设在朝鲜半岛的郡名，此处用来代指偏远荒蛮的地域。
• 大堤倡乐府《大堤曲》里的著名歌者，大堤是古代襄阳附近的繁华街巷。
• 觞古代的酒器，此处泛指酒杯。