喜三十二弟来

我们家族在全盛的年月，仕宦云集车马往来如云聚。
登车便进入清贵的官署，下车就回到乡里的宅门。
宗族上下共有一百多人，人人品行高洁如美玉荟萃。
金兵的战尘遮蔽了中原河洛，族人四散各自向南奔逃。
高大的豫章树饱经风霜摧折，哪里还能保有往日枝叶繁茂。
懂它的人依然爱惜敬重它，合力养护成千年不老的深根。
听说你居住在沈黎这个地方，当地的乡邻对你颇为敬重。
我们尚且蒙受五代的恩泽，千万不要鄙弃这僻远的村落。
应当像箕子教化边地那样，让所到之处都传颂文教仁风。
感念你如今远道前来看我，白发苍苍一同享用粗茶淡饭。
乱世之中相逢实在太过不易，流离乱离的苦楚不忍多提。
暂且多留几日不要急着归去，同姓骨肉的亲情怎能不厚敦。

• 冠盖指仕宦者的冠服和车乘，代指朝廷官员。
• 霭云屯霭是聚集的样子，云屯指像云一样屯聚，形容人数众多。
• 华省指尚书省、中书省等清贵的中央官署。
• 圭璋古代两种玉制礼器，这里比喻人品德行高洁。
• 璵璠春秋时鲁国的美玉，这里代指出众的优秀人才。
• 胡尘代指金兵入侵扬起的战尘，此处指金兵南侵的战乱。
• 河洛黄河与洛水之间的中原地区，北宋都城开封一带就在此核心区域。
• 豫章即樟树，古代被视为长寿高大的优良乔木。
• 沈黎宋代地名，在今四川汉源一带，当时是偏远的边地州郡。
• 盘飧原指盘中的饭食，这里代指普通的家常饭食。
• 遽归急着返回，遽是急速、仓促的意思。