寄洪雅令孙良臣

有志之士活在世间，应当像鹤在水泽边高声鸣叫那样，展露自己的高洁声名。
谁能像猪羊一般，被人挑选出来关在圈栏之中受人豢养摆布？
我的同乡孙良臣，未出仕时闭门隐居，任凭门前长满蓬蒿野草。
他意气慷慨主动请求治理繁难的县邑，毫不畏惧处理文书公务的辛劳。
洪雅地方虽说只有百乘之地那般狭小，您的声名却和九顶山一样高耸。
当地的老翁们欢喜地互相转告，说如今有幸见到了真正贤明的县官。
政令推行之后盗贼都纷纷奔逃，冬日和暖百姓家再也没有孩童因饥寒啼哭。
您哪里是希求别人知晓自己的名声，可真正的知己本来也很难遇到。
传说中巨大的龙伯国巨人，想要把海上背负仙山的六只巨鳌都扛举起来。
那放旷自适的东晋吏部郎毕卓，整日里手持蟹螯饮酒自得其乐。
我们暂且把这些世事都放在一边，痛快饮酒，诵读屈原的《离骚》。

• 鹤鸣皋语出《诗经·小雅·鹤鸣》，指鹤在水边高地鸣叫，比喻贤士展露高洁声名。
• 羊豕猪和羊，这里比喻凡庸、随人摆布的人。
• 豢牢畜养牲畜的圈栏。
• 治剧治理繁难复杂的政务。
• 簿领官府的文书案卷，代指日常公务。
• 百乘一百辆兵车，这里用来指代辖地狭小的县邑。
• 九顶九顶山，在今四川洪雅附近，是当地的标志性名山。
• 龙伯国古代神话中的巨人国，传说龙伯国的人几步就能走到海上仙山，钓走背负仙山的巨鳌。
• 毕吏部指东晋毕卓，曾任吏部郎，嗜酒放旷，曾说左手持蟹螯右手拿酒杯，足够了此一生。
• 离骚战国楚诗人屈原的代表作，这里代指不随流俗的高洁情志。