谢张待制赴饮

我就像戴了冠帽的猕猴，勉强佩戴着刺史的印绶。
倘若让我站入朝廷官员的行列，定会惊乱朝班的秩序。
我哪里敢随意延请尊贵的您，备下酒食在这厅堂之上。
深知您向来心性超脱，把高官厚禄看得和秕糠一样轻。
只要遇上志趣相投的人，便会坦诚相待掏尽肺腑之言。
您怎肯为了彰显声名，就骤然忘却贫贱之交的旧情谊。
您从遥远的三峡而来，想要寻访归隐田园的闲适生活。
听说前些年您离开任职的州郡时，送行的人挤满了全城。
百姓们都诉说生活的疾苦，您见了必定会心生悲悯伤痛。
每次上奏疏都直言陈述民生诉求，小字亲笔写在贴黄上。
怎能容下您这种朝廷栋梁之才，长久滞留在偏远的地方。
要渡过大川救助百姓，您很快就会成为掌舵的舟船。
请您拄着手杖稍作停留，今天的时辰实在是十分美好。
我为您唱起竹枝词，举起盛满柏叶酒的酒杯向您致敬。
请不要推辞喝尽杯中酒，我不会像汉代宽饶那样发狂失度。
这酒是用老翁泉的水酿造的，酒液中还带着典籍的清香。

• 沐猴冠戴帽子的猕猴，这里是作者自谦之辞，说自己才德不配官位。
• 刺史章刺史的官印、印绶，代指刺史官职。
• 鸳鹭行鸳和鹭飞行时秩序井然，用来比喻朝廷官员的朝班行列。
• 轩冕古代卿大夫的车服，代指高官厚禄。
• 臭味同气味相同，这里指志趣相投。
• 建白古代朝臣向朝廷陈述意见、有所倡议。
• 贴黄宋代奏疏用白纸书写，如有重要补充，用黄纸贴上附在后面，称为贴黄。
• 廊庙具指能担当朝廷重任的栋梁之才。
• 柏叶觞盛有柏叶酒的酒杯，古代习俗柏叶酒用来祝寿、祈愿安康。