诏除虚额钱计庭遣简州通判王和叟再至谓考实未然也人日赠和叟一首

天子惦念着远方的百姓，怜悯西南边地的民众。
主管官吏按着户籍征税，连一点点细碎的财物都搜刮干净。
全境百姓都已经一贫如洗，只有户籍上的虚名还留在官府的图册里。
如果还要继续竭泽而渔式的盘剥，来年恐怕就再也没有赋税可以征收了。
朝廷的诏书十分宽大，过去拖欠的赋税都应当予以免除。
主管官吏却愁眉不展，担心拿什么来凑足转运的物资钱粮。
地方刺史的话难道可以相信吗？他们总觉得百姓的贫困多半是装出来的。
于是派遣官员来到旧府，姑且前来核查过往的账簿文书。
可是账簿文书本身也很难作为凭据，上下串通的造假很容易欺骗上级。
倒不如直接拿着朝廷的明诏，把虚额赋税的实情上报给主管财政的官员。
您这次往返跋涉实在太过辛苦，已经两次乘着公务车驾来到这里。
难得今日我们能相聚欢谈，千万不要推辞多停留片刻。
今天正逢民间挑菜的节令，我请您吃园子里刚采摘的新鲜蔬菜。
吃粗茶淡饭您可不要见笑，如今地方郡县的府库确实已经空空如也。

• 诏除皇帝下诏免除。
• 虚额钱宋代地方官府登记在税簿上、没有实际税源支撑的强行摊派赋税。
• 计庭宋代转运司的别称，是主管一路财政赋税的官方机构。
• 人日中国传统民俗节日，指农历正月初七。
• 锱铢古代极小的重量单位，此处形容极少量的财物。
• 赤立空无所有，形容百姓一贫如洗的状态。
• 蠲除免除，取消。
• 挽输转运输送，此处指转运司征调的物资赋税。
• 桑大夫本指汉代主管财政的桑弘羊，此处代指宋代主管财政的官员。
• 泥轼车代指地方官员出行的公务车驾。