师正二哥正三哥以诗贺雨次韵为谢

晁公遡 · 宋代 · 诗

汉家用牧守,斗酒得西凉。
圣朝盖不然,事举或言扬。
顾我误见收,分符来一方。
深知舜门辟,远见禹迹茫。
春秋祀百神,芒芒降嘉觞。
昨者为旱祷,紫檀烛神光。
高天忽飞雨,未彻金炉香。
润得三日霖,坐待九秋霜。
敬归慈姥泉,导以旂旐央。
天功及帝力,与尔俱敢忘。

译文

收起
汉代朝廷任用边地牧守,仅用少量代价便收服了西凉之地。
如今的圣明朝廷全然不同,只要行事有功就会被举荐宣扬。
我承蒙朝廷错爱被收录任用,受命持符节来到这一方任职。
深知如今圣君的宫门大开广纳贤才,远远眺望大禹治水的遗迹苍茫辽远。
春秋两季祭祀各路神灵,冥冥之中神明降下美好的酒浆。
此前当地遭遇大旱我虔诚祷告,点燃紫檀香烛敬奉神明灵光。
高远的苍天忽然降下急雨,金炉里的香火还没有燃尽消散。
甘霖润泽大地连下三日,安然坐等秋日寒霜降临丰收在望。
恭恭敬敬送归慈姥泉的水神,引路的旌旗在风中飘扬舒展。
上天的功德与天子的恩泽,我和你们都绝对不敢遗忘。

注释

收起
  • 牧守古代州郡的最高行政长官,这里指汉代边地的郡守。
  • 分符古代朝廷将符节一分为二,君臣各执一半作为凭证,这里指受命出任地方长官。
  • 禹迹大禹治水时足迹所到之处,代指中国大地。
  • 嘉觞美好的酒浆,这里指神明享用祭祀后降下的福泽。
  • 三日霖连下多日的及时雨,霖指连续不停的甘霖。
  • 旂旐古代祭祀或者出行时引路的各色旌旗。

赏析

展开
这首诗以咏史开篇,先引汉代收服西凉的典故,反衬本朝选官唯才是举的清明背景,顺势引出自己承蒙朝廷恩宠出守一方的经历,叙事层层递进,毫无突兀之感。

全诗核心围绕祈雨得雨的事件铺陈,从春秋祀神的古制写到焚香祷祝的实景,再到天降甘霖的惊喜,细节生动真切,完全没有普通酬唱诗的空泛弊病,既体现了宋代地方官员对农事民生的深切关切,也流露出对天地君亲的敬畏之心,语言质朴厚重,是宋诗贴近现实民生的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗作于南宋绍兴后期,当时晁公遡正出任蜀地地方长官。

辖地遭遇连月大旱,他按照古礼主持祈雨仪式后不久便天降甘霖,恰逢同族兄长晁师正、晁正三哥寄来贺诗庆贺得雨,晁公遡便依二人诗作的韵脚创作了这首答谢作品。