有客自关外来颇道边亭暴露之苦时子止兄方趋原上予因感而有作

平凉的盟誓血迹还没沾湿牙齿，金人的奚车隆隆作响已经逼近渭水岸边。
还没来得及用一丸泥封堵函谷关要塞，胡人的歌声已经在关中都市里响起。
近来听闻部队移防屯驻集结在岐山之下，作战的喊杀声每日震得屋瓦都簌簌颤动。
两军相持多日胜负始终难见分晓，将军的中军大帐全都安置在荒郊野外。
秋意已深的郊野田垄上风力格外强劲，边塞的寒云整日笼罩着险峻的青泥岭。
全军将士站在雨里铠甲衣裳浸满雨水格外沉重，各位将领露天而宿毡裘皮衣都透着凉意。
原野上秋霜降落黄芦枯干，西风呼啸边境的岗亭一片苦寒。
如今从军征战的乐趣还能剩下几分，烦请你把这情景寄给前线的友人像王仲宣那样赋诗诉说。

• 歃血古代盟会时以牲血涂在嘴唇上，表示信守盟约，这里代指宋金之间刚订立的和约。
• 奚车古代北方奚族所造的车子，这里代指金兵的战车。
• 一丸封函关典故出自《后汉书》，指函谷关地势险要，用一丸泥就可以封堵住关口，形容要塞易守难攻。
• 岐下岐山之下，在今陕西岐山县东北一带，是当时关中的军事要地。
• 青泥岭位于今甘肃徽县境内，是关中通往蜀地的天险要塞，也是当时宋金交战的前沿阵地。
• 旃裘古代北方游牧民族用兽毛制成的毡裘皮衣，这里代指将士们御寒的戎装。
• 仲宣汉末诗人王粲的字，王粲曾客居荆州依附刘表，多有感乱伤时的诗作，这里借指正在前线的晁公溯。