游仙都山

晁公遡 · 宋代 · 绝句

松环楼殿青,江绕石壁流。
清波天让碧,月照无边秋。
风景自清好,江山难独游。
举觞聊一醉,放怀忘百忧。

译文

收起
青松环绕着山间楼殿,满眼尽是青翠,江水沿着陡峭的石壁缓缓流淌。
澄澈的清波比天色还要碧绿,月光铺洒开来,漫无边际都是清朗秋意。
此地的风景自是清新佳妙,可惜这般江山胜景却难以独自悠游。
我举起酒杯姑且酣饮一醉,敞开胸怀便将世间万般烦忧尽数忘却。

注释

收起
  • “绕”的异体字,意为环绕、围绕。
  • 天让碧形容江水澄澈碧绿,连天色都仿佛要逊上几分。
  • 古代的盛酒器,此处代指酒杯。
  • 放怀敞开胸襟,舒展郁结的心绪。

赏析

展开
这是一首气韵浑成的五言纪游诗,前两联全从视觉落笔铺写山景,由近及远,从山畔楼殿、绕山石壁,到水色天光、漫山月色,层次舒展分明,清寒澄澈的秋夜山景意境直扑人面,全无雕琢痕迹。

后两联由景自然转入抒怀,诗人赞叹风景清佳之余,暗叹胜景难与知己同游,最终以酣饮忘忧作结,没有落入俗套的伤春悲秋窠臼,将游山时暂得从世俗烦扰中解脱出来的悠然意态写得真切动人,尽显宋人山水诗重意趣、尚闲淡的典型特色。

创作背景

展开
仙都山位于今浙江省丽水市缙云县,是江南知名的道教名山与游览胜地,历代多有文人墨客到此游历题咏。

本诗作者晁公遡是南宋初年著名诗人,一生宦游辗转多地,这首诗是他任职浙东期间,趁公务闲暇赴仙都山游览时所作,彼时宋金对峙的动荡时局暂趋平缓,诗人得以暂离案牍劳形,将心绪全然寄托于山光水色之中。