闻范道卿将赴试成都作此勉之

我向来厌倦四处游历，车辙几乎踏遍了天下。
世道艰难容不下我，就像猛虎犀牛被放到旷野里。
世人都处在危如累卵的境地，我怎敢独自抱怨命运不公。
山中的桂树久已荒芜，圃中的槚木几乎被掩埋。
我一生遭遇无数灾祸，没能赶上好时候，大难不死全靠上天宽赦。
老友像当年范雎的故交那样赠我棉衣，我旅居他乡对着冷掉的饭食满心悲苦。
我也曾像长安的求仕者那样谋求生计，有幸在科举考试中中第。
我倚着亭柱日日悲歌，旁人都疑心我潦倒到快要失态。
退下来我惭愧自己只是一根小木柴，哪里能够支撑起高大的房屋。
我收敛行迹沉默不言，往日的壮志便渐渐消磨殆尽。
这两年我游历各地拜访诸侯门客，像冯谖那样弹着剑铗寄居在简陋的客舍。
住处低洼潮湿生怕鵩鸟飞来，常常担心恶疾缠身熬不过盛夏。
做官我惭愧没有司马相如那般的机巧，做学问又愧没有齐人那样的伪饰本事。
我低眉顺眼甘心为五斗米折腰，俯仰之间姿态卑下如同胯下受辱。
回到家遭到妻儿的嘲笑，出门又害怕被长官斥责辱骂。
当个小官终究没什么成就，日后我一定要辞官归隐。
买块山地砍掉荒草，绕着屋舍种上桑树和柘树。
妻子能亲自操持家务打水舂米，时常给田里耕作的人送饭到地头。
旁人都见我处境困窘，仕途不顺实在令人叹息。
大家常常奇怪范君你，为什么不早早安享清闲。
他们不知道骏马伏在马槽边，正等待风云际会腾跃而起。
一旦启程就能日行千里，汗沟里淌出的汗沫都带着赤色。
我如今骑着驽马缓行，哪里敢追赶上善御者王良的车驾。
听说你最近要参加科举考试，贤才的光芒满室生辉都能照到邻里。
你少年得志早早乘龙得誉，前路顺遂就像吃甘蔗渐入佳境。
你的文思堪比班固扬雄，才华英锐和终军贾谊不相上下。
身穿粗布衣裳不会埋没才华，藏在木匣中的宝物等待待价而沽。
道理上明珠绝不会被遗落在深海，果然见到金属在熔炉里跃出。
你此番赴考献上安邦定国的策论，去沐浴朝廷德政的光辉。
你的大才绝非樊哙之流可以比肩，高谈阔论足以折服当世。
科举及第就在此番赴试，定然能够一战夺魁。
不要做困在荆棘间的鸾鸟，很快就能见到你登上金马门施展抱负。
傍晚时分秋风渐劲，树叶在清凉的秋夜中纷纷飘落。
赶紧让人唤来美酒，陪我畅饮几杯。
家中贫寒没有丝竹管弦助兴，就作诗来消遣抒怀。
你考完归来一定要再来拜访我，我们像名士那样倚着桦树畅谈纵意。

• 倦游指厌倦于仕途奔走、四处游历求仕的生活。
• 虎兕虎与犀牛，语出《论语》，此处比喻身处不受拘束的艰难境地。
• 积薪即积薪厝火，比喻处境危殆。
• 绨袍用战国时范雎受故人绨袍馈赠的典故，指故旧的体恤与接济。
• 弹铗用战国冯谖客孟尝君弹铗作歌的典故，指士人寄居门下、怀才未遇的境况。
• 税驾指解下驾车的马匹，比喻辞官归隐、休止歇息。
• 骥伏枥用曹操诗句典故，指贤士蛰伏待时，等待施展抱负的机会。
• 班扬指汉代大文豪班固与扬雄，是汉代辞赋与史学的代表人物。
• 终贾指汉代少年才士终军与贾谊，二人都以年少英才著称。
• 韫椟待价语出《论语》，指宝物藏在匣子里等待合适的价格出售，比喻怀才之士等待时机出仕。
• 金马指汉代的金马门，是学士待诏之处，代指入朝为官、施展才学的地方。
• 扪虱用东晋王猛扪虱而谈的典故，形容名士不拘小节、从容纵谈的旷达姿态。