闻稻有成

晁公遡 · 宋代

庭柯不摇绿蔽空,西风未回尚南风。
香稻既收八月白,晚花能开百日红。
安排物色慰年暮,流落天涯嗟路穷。
炎江热石那可触,少待征帆驾归鸿。

译文

收起
庭院里的树木纹丝不动,浓荫遮蔽了天空,西风还未到来,眼下依旧吹拂着南风。
飘香的稻谷在八月就已经收割完毕,晚生的花卉还能绽放出百日红的烂漫花色。
天地安排出这般景致,仿佛是要慰藉我这垂暮之年,可我流落天涯,只能哀叹前路茫茫。
滚烫的江流与灼热的山石实在难以靠近,暂且稍作等待,就乘着归帆伴着南飞的鸿雁踏上归途。

注释

收起
  • 庭柯庭院中的树木。柯本义为树枝,此处代指整株树木。
  • 尚南风还吹拂着南风,说明时节尚在初秋,暑气还未完全消退。
  • 物色指眼前的景物、景致。
  • 嗟叹、慨叹。
  • 归鸿归雁,古人常以南飞的归雁作为归思的寄托,也代指返乡的行程。

赏析

展开
这首诗采用由景入情的递进写法,前两联全用白描铺陈初秋稻熟的乡野景致,风暖树绿,稻收花开,处处洋溢着丰收的平和气息,笔调轻松明快,充满生活烟火气。

后两联笔锋陡转,从眼前的平和乐景自然过渡到自身的身世之感,丰收的美景本应悦人,却反而反衬出诗人流落天涯、归期未定的怅惘情绪,以乐景写哀情,情感的转折自然流畅,毫无生硬雕琢之感。

全诗结尾收束于归乡的期盼之中,语气温和却情感厚重,将普通的听闻稻谷丰收的日常小事,升华为千古共通的羁旅愁思与归乡渴望,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人晁公遡的后期作品,晁公遡出身宋代著名的世宦文学家族,南宋初期曾长期在蜀地任职,后因宋金对峙的时局动荡,辗转流寓东南一带。

当时江南一带秋熟在望,稻谷丰收的消息传来,年事已高的诗人久客他乡,见秋景而生归思,于是写下这首诗作,既记录了秋日丰收的乡野景象,也抒发了自己暮年漂泊、渴望归乡的心境。