简谢达夫

晁公遡 · 宋代 · 绝句

吾识宣城守,又违之一邦。
相看知雅曲,必解赋澄江。
温厚气无杂,衰慵心已降。
举觞喜见属,亲为拨春缸。

译文

收起
我素来知晓你这位如同谢朓一般的贤良守官,却无奈与你分隔在不同的地域。
彼此对视便知你志趣高雅脱俗,定然能写出谢朓那般吟咏澄江的绝妙诗句。
你性情温厚纯粹毫无世俗杂质,我这衰老慵懒之人的心神早已为你折服。
欣喜地承接你举杯相邀的好意,你亲手为我斟满了春日新酿的美酒。

注释

收起
  • 宣城守此处化用曾任宣城太守的南朝诗人谢朓的典故,用来比拟同姓的友人谢达夫,夸赞其才名与风骨。
  • 雅曲高雅的乐曲,此处代指超拔世俗的才情与清逸志趣。
  • 赋澄江化用谢朓《晚登三山还望京邑》中“余霞散成绮,澄江静如练”的经典名句,指创作吟咏澄江的传世佳句。
  • 衰慵衰老慵懒,是诗人对自己状态的自谦表述。
  • 举觞举杯,觞是古代的酒器。
  • 见属承蒙眷顾、承蒙相邀的意思,是古汉语中表被动的谦敬表述。
  • 春缸春日新酿的美酒,古时酿酒常以陶缸作为贮藏容器,因此以春缸代指春酒。

赏析

展开
这首诗通篇用典妥帖自然,毫无生硬堆砌的痕迹,开篇便以同姓先贤谢朓比拟友人谢达夫,既暗合了友人的姓氏渊源,也不着痕迹地夸赞了对方的出众才名,起笔便见巧思。

中间两联由赞人转向写彼此的精神契合,先称许友人性情温厚纯粹,没有半点世俗的浮躁杂气,再以自谦的口吻说出自己颓懒的心境早已被友人的高风亮节折服,将二人相知相重的情谊写得十分真切。末联落笔于宴饮相聚的生活化场景,把知己相逢、把酒言欢的畅快氛围推到顶点,全诗语言质朴温厚,没有刻意雕琢的辞藻,情真意切,是宋代酬赠类五言律诗的代表性佳作。

创作背景

展开
这首五言律诗是南宋诗人晁公遡写给友人谢达夫的酬寄之作,收录于晁公遡的个人文集《嵩山集》中。

晁公遡出身宋代著名的文学世家澶州晁氏,一生交游广泛,多与同代文人官员以诗文往来,这首诗便是他与友人谢达夫久别重逢、感念知己相得时写下的寄赠作品。