东津

晁公遡 · 宋代 · 绝句

东津草生花未开,西山雪消水欲来。
玻瓈江尽不受垢,蒲萄酒浓初酦醅。
啄木唤君有扣户,提壶劝我勤举杯。
春能几何看即暮,一月杖藜须百回。

译文

收起
东津的春草已经萌生,枝头的春花尚未绽放,西山的积雪渐渐消融,春水眼看就要涌来。
澄澈如玻璃的江水洁净无垢,像葡萄美酒那样浓醇,刚经过初次发酵酿成。
啄木鸟声声啼鸣像是在唤你,仿佛有人叩响了院门,提壶鸟声声劝饮,催我频频举起酒杯。
春日能有多少光景,眼看着就要到暮春,我一个月里也要拄着藜杖来这里上百回。

注释

收起
  • 东津地名,在今四川绵阳城东,是古代蜀地著名的郊野游赏胜地。
  • 玻瓈同“玻璃”,此处用来形容江水澄澈透明、毫无杂质的样子。
  • 酦醅指酒的初次发酵,这里代指刚刚酿成的浓醇新酒。
  • 啄木即啄木鸟,此处巧用鸟鸣谐音,暗合“叩门”的趣味联想。
  • 提壶鸟名,因啼声类似“提壶”而得名,古人常以它的啼鸣寓劝酒之意。
  • 杖藜拄着藜木拐杖,代指扶杖漫步出游。

赏析

展开
这首七言律诗笔调清新明快,将初春东津的景致写得鲜活灵动,全无雕琢痕迹。

开篇两句先从大处落笔,精准捕捉到早春乍暖还寒、生机将盛未盛的独有特质,草生花未开、雪消水欲来的动态描写,把春回大地的萌动感完全烘托出来。中间两联巧用双关拟人,将啄木鸟、提壶鸟的啼鸣赋予人情趣味,把澄澈江景、新酿酒意写得格外鲜活,尽显诗人悠然自得的闲居意趣。末两句笔锋一转点出惜春主旨,直言要频频拄杖来访,将对东津春景的喜爱之情抒发得直白恳切,全诗语言冲淡自然,情韵悠长,是宋代写景七律中极具生活气息的佳作。

创作背景

展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,当时晁公遡正宦游闲居于蜀地。

东津位于绵州(今四川绵阳)城东,是蜀地知名的春日游赏胜地,诗人在初春时节出游东津,见春景初盛,心生流连之意,便写下这首七言律诗。