送王师厚 其一

晁公遡 · 宋代

宿草丘边手自耘,辍耘过我意良勤。
可怜一语未深接,借问去来何见闻。

译文

收起
你在长满隔年旧草的墓边亲手锄草打理,停下劳作之后专程来访我,情意十分恳切殷勤。
可惜我们才刚见面还没来得及深入促膝长谈,我便忍不住问起你此番出行往返都有什么新奇的见闻。

注释

收起
  • 宿草隔年的旧草,古代墓园经年生长宿草,因此常用来代指先人墓域。
  • 辍耘停止锄草的劳作。辍,停止;耘,除草。
  • 良勤十分恳切殷勤。良,很、甚。
  • 去来往来往返,此处指此番出行全程的经历。

赏析

展开
这首诗跳出了传统送别诗常见的离愁感伤套路,以极生活化的细节落笔,语言质朴无华,情味却格外真切动人。

开篇不写寒暄客套,先勾勒友人的行事细节:亲手打理墓边杂草,忙完正事之后还专程绕路拜访,足见二人相交全无世俗虚礼,是心意相通的知己。后两句笔锋一转,点出相聚的仓促,还没来得及深谈便要别离,诗人下意识询问对方一路见闻的细节,把知己之间毫无隔阂的松弛状态写得跃然纸上,全无雕琢痕迹,尽显宋代诗作日常化、生活化的独特审美意趣。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人晁公遡的寄友送别之作,晁公遡出身宋代世族晁氏家族,一生历官多地,晚年乡居期间多与周边隐逸士人往来交游。

诗作所赠的友人王师厚是诗人的知交,当时王师厚祭扫先人墓园、打理完墓边杂草之后,专程绕路拜访闲居的诗人,短暂相聚后即将辞行,诗人有感于二人相交的真挚,写下这组送别诗,本首为组诗的第一篇。