照上人去硖内游吴下十年而归眉宇炯然无复泸濮间气喜作二解赠之 其一

晁公遡 · 宋代

几年持钵下瞿塘,踏遍东南古道场。
乡里再来人不识,碧瞳白颊带湖光。

译文

收起
数年来你手持食钵离开瞿塘峡,游遍了东南一带所有古老的佛教修行道场。
重回故乡之后旁人几乎认不出你,眼瞳清透面颊白皙,眉宇间带着江南湖山的清朗气韵。

注释

收起
  • 持钵钵是僧人化缘所用的食器,持钵代指僧人云游四方、行脚求道。
  • 瞿塘即瞿塘峡,长江三峡之首,地处今重庆奉节,是古代蜀地出川的必经水道。
  • 古道场历史悠久的佛教寺院,是僧人修行、弘法的场所。
  • 湖光江南水乡湖山的清朗气韵,这里指秀美的江南山水浸润出的脱俗气质。

赏析

展开
这首小诗笔调轻快自然,满含诗人见到友人脱胎换骨般变化的欣喜赞叹之意,全无刻意雕琢的痕迹。

前两句铺叙照上人十年云游的行迹,从蜀地出三峡,踏遍东南名刹,足见其求道向学的勤苦经历,为后两句写气质变化做足铺垫。后两句落笔于人物形貌神态,没有直白夸赞照上人修行有成,只用“带湖光”三字点出江南秀色已经完全浸润入他的眉宇之间,空灵生动,把友人久游归来脱尽尘俗的清朗风神写得跃然纸上,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人晁公遡写给久游吴下归来的蜀地僧人照上人的赠诗,原作共两首,此为第一首。

照上人原本居于蜀地泸濮一带,离开峡内云游江南吴地长达十年,返乡之后形貌气质都发生了极大变化,完全褪去了旧日的乡野气,诗人见之十分欣喜,便创作了这两首绝句相赠。