雨中登披风榭望东山

晁公遡 · 宋代

冈岭逶迤草木低,东山好处我能知。
色浓意远真堪画,须在冥濛晻霭时。

译文

收起
连绵蜿蜒的山冈丘陵上,草木生得低矮繁密。
东山景致最精妙的地方,我素来十分清楚。
那色泽浓润、意韵悠远的风光实在值得入画,
恰恰要在烟雨朦胧、云气昏蒙的雨天才能全然展现。

注释

收起
  • 逶迤形容山脉、道路蜿蜒曲折、连绵不绝的样子。
  • 冥濛也作“冥蒙”,这里指烟雨迷蒙、视线柔和模糊的状态。
  • 晻霭指昏暗浮动的云气雾霭,是古典诗文常用的写景词汇。

赏析

展开
这首小诗跳出了传统写景诗偏好晴日明丽风光的俗套,提出了“好景须在烟雨朦胧时”的独特审美观点,极具宋代文人写意审美的鲜明特色。

全诗没有铺陈东山的具体形貌,以虚带实,先点明自己深谙东山之美,再点出最美的时刻恰是雨雾笼罩的瞬间,暗合中国传统山水画“贵在意境”的创作理念,将寻常登临的日常体验升华为充满理趣的审美判断,语浅味长,余韵悠远。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人晁公遡任职眉州(今四川眉山)期间所作,披风榭是当时眉州城内的知名登临建筑,凭栏可远眺东山风物。

晁公遡长期宦游蜀地,素来喜爱东山景致,某次雨天登榭远望,发现烟霭笼罩下的东山比晴日更具朦胧美感,便写下这首短诗记录自己独特的审美体悟。