送张君玉赴宁江幕府七首 其二

晁公遡 · 宋代

莫言地近嶲昆明,刺史题书笔不停。
解道澄江浄如练,空濛山水是昭亭。

译文

收起
不要说赴任的地方临近嶲州昆明偏远荒僻,当地刺史素来风雅,提笔题咏佳作从来不曾停辍。
你定会像当年谢朓那样吟出澄江净如白练的清丽诗句,眼前空蒙秀美的山水正是昭亭一般的绝佳胜境。

注释

收起
  • 嶲昆明指古嶲州与昆明,在今四川西南、云南北部一带,古代常被视为偏远荒远的西南边地。
  • 刺史古代州郡的最高行政长官,这里代指宁江当地的主官。
  • 澄江浄如练化用南朝诗人谢朓《晚登三山还望京邑》中“余霞散成绮,澄江静如练”的经典诗句,此处用来称赞友人的诗才。
  • 昭亭山名,在今安徽宣城,谢朓曾在此留下著名的山水诗作,这里代指名山胜水。

赏析

展开
这首送别小诗完全跳出了一般送别诗的伤感窠臼,笔调轻快明丽。

开篇先以“莫言地近嶲昆明”的翻案之语消解了边地偏远的刻板印象,紧接着点出当地主官风雅好文的氛围,为友人营造了轻松的幕府任职预期。后两句巧妙化用谢朓的经典山水诗句,以空蒙秀美的昭亭山水作喻,既称赞了友人出众的文学才华,也暗含了对友人能够在任上从容游赏山水、施展文才的美好祝愿,全诗用典自然,意境清逸,毫无送别诗常见的沉郁之气。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人晁公遡为友人张君玉赴宁江幕府任职所作的送别组诗中的第二首。

宁江府治所在今重庆奉节一带,南宋时期属于川东沿江的重要军镇,晁公遡本人长期宦游蜀地,对当地的风物人文十分熟悉,因此送别友人时没有作凄苦的别离之语,反而以当地的山水风雅相赠,寄寓了对友人此行的美好期许。