送张君玉赴宁江幕府七首·其四

晁公遡 · 宋代

来守剑西三里城,胸中岂止俗尘生。
簿书堆案惟思睡,见此魁梧觉眼明。

译文

收起
我此前在剑门关以西的小城里担任地方长官,胸中哪里止不住生出世俗尘劳的倦怠。
平日里案头堆满公文案卷只觉昏昏欲睡,见到你这样英武伟岸的人物顿时眼前一亮。

注释

收起
  • 剑西指剑门关以西的区域,宋代为蜀地核心管辖范围。
  • 簿书官府的文书、公案簿册,这里代指繁杂的日常公务。
  • 幕府古代地方军政长官的办公府署,这里指宁江军的官署。
  • 魁梧既指形貌高大,也指人物俊伟不凡的气度。

赏析

展开
这首诗跳出了传统送别诗堆砌离愁的俗套,以自身的庸常倦怠反衬对友人的高度赞赏,写得真切自然毫无矫饰。

开篇两句自述宦居小城被俗事缠身的沉闷状态,后两句笔锋陡然一转,写见到友人俊伟神采之后一扫平日伏案的昏沉,既直白表达了对友人的喜爱与期许,也暗含了诗人对友人未来在幕府施展才干、建立事功的美好祝愿,语言质朴平实,情感却十分真挚动人。

创作背景

展开
这首诗收录于晁公遡的《嵩山居士集》,是南宋中期的送别赠言作品。

宁江即南宋宁江军,治所在今重庆奉节一带,张君玉是即将赴任宁江幕府的青年友人,诗人当时正任蜀地州县地方官,长期被琐碎公务缠身,见到意气风发的友人赴任履职,便写下这组七言绝句赠别。