送张君玉赴宁江幕府七首 其七
江声汹汹雷霆硖，山气苍苍云雨台。
白发拾遗吟不尽，分留物色待君来。
白发拾遗吟不尽，分留物色待君来。
长江在雷霆峡边涛声汹涌如雷，山间云气苍茫正是巫山云雨台的景致。
当年白发的杜甫吟咏不尽的江山胜景，特意留待你到来之后尽情览赏。
译文
收起注释
收起- 雷霆硖即雷霆峡，位于夔州（今重庆奉节）境内的长江峡口，以浪涛汹涌声如雷霆闻名。
- 云雨台即巫山神女坛，又称阳台，出自宋玉《高唐赋》中巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”的典故，此处代指巫山一带的山水。
- 拾遗指唐代诗人杜甫，他曾担任左拾遗官职，晚年旅居夔州两年，创作了大量歌咏当地风物的诗作。
- 物色指风光、景物。
赏析
展开
本诗一改送别诗常见的离愁悲戚基调，开篇就以雄健的笔力勾勒出宁江属地江声汹涌、山气苍茫的壮阔山水画面，极具视觉与听觉冲击力。
后两句宕开一笔，援引杜甫旅居夔州的诗坛掌故，将对友人的期许暗含其中：仿佛前代诗圣未曾吟赏穷尽的江山胜景，特意留待才情出众的友人前来览赏题咏，既盛赞了当地的人文底蕴，也委婉表达了对友人才华的肯定，全诗气韵清朗，不落俗套。
后两句宕开一笔，援引杜甫旅居夔州的诗坛掌故，将对友人的期许暗含其中：仿佛前代诗圣未曾吟赏穷尽的江山胜景，特意留待才情出众的友人前来览赏题咏，既盛赞了当地的人文底蕴，也委婉表达了对友人才华的肯定，全诗气韵清朗，不落俗套。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人晁公遡所作的送别组诗的收尾篇，创作于宋高宗绍兴年间。
友人张君玉即将前往宁江军（治所在今重庆奉节）幕府担任僚属，晁公遡写下七首绝句为其送行，本诗是其中第七首。宁江地处三峡腹地，山川雄奇人文底蕴深厚，是杜甫晚年旅居之地。
友人张君玉即将前往宁江军（治所在今重庆奉节）幕府担任僚属，晁公遡写下七首绝句为其送行，本诗是其中第七首。宁江地处三峡腹地，山川雄奇人文底蕴深厚，是杜甫晚年旅居之地。